1
00:00:11,611 --> 00:00:14,705
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,218
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

3
00:00:21,621 --> 00:00:22,918
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,927
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

5
00:00:30,330 --> 00:00:34,232
ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,331
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,942
ਖੈਰ, ਖੋਦੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਕਤੂਰੇ!

8
00:00:44,644 --> 00:00:46,612
ਬਦਬੂਦਾਰ ਬਦਮਾਸ਼!

9
00:00:49,349 --> 00:00:50,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਇਆ ਸੀ?

10
00:00:53,987 --> 00:00:55,852
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

11
00:00:58,491 --> 00:01:02,257
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਮੀਗਤ ਲੱਭਣਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ

12
00:01:03,997 --> 00:01:07,433
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

13
00:01:09,969 --> 00:01:11,436
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

14
00:01:14,874 --> 00:01:16,205
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

15
00:01:18,945 --> 00:01:25,509
ਆਦਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ! ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ!
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪੂੰਝੋ!

16
00:01:25,885 --> 00:01:31,721
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਡੱਚ ਹਾਰਸਰਾਡਿਸ਼?

17
00:01:32,325 --> 00:01:35,351
ਡੱਚ ਸੀ
ਜਰਮਨ ਬਣ ਗਿਆ!

18
00:01:36,262 --> 00:01:37,695
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ

19
00:01:37,864 --> 00:01:41,322
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ
ਸੋਟੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ!

20
00:01:44,471 --> 00:01:45,733
ਪਰ, ਚਲੋ!

21
00:01:48,441 --> 00:01:53,401
ਇੱਥੇ ਛੁਪ ਗਿਆ
ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,946
ਪਾਇਨੀਅਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਮਿਸਾਲ ਹਨ

23
00:01:56,282 --> 00:01:59,445
ਬੱਕਰੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਮੁਰਗੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਪਿੱਸੂ ਫੜਨ ਵਾਲੇ!

24
00:01:59,786 --> 00:02:04,883
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਉਂਗਲ ਦਿਖਾਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

25
00:02:06,392 --> 00:02:09,361
ਕਾਫ਼ੀ!
ਉਹ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ!

26
00:02:09,529 --> 00:02:11,690
ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ, ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ

27
00:02:11,865 --> 00:02:16,393
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬੈਠੇ ਹੋ?
ਆਓ ਕੰਮ ਕਰੀਏ, ਮਦਰਫਕਰ!

28
00:02:46,633 --> 00:02:50,592
ਆਓ, ਆਓ!
《ਬੰਦੂਕ》 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਣਗੇ!

29
00:03:28,942 --> 00:03:32,639
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

30
00:03:34,514 --> 00:03:37,483
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?
ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ?

31
00:03:38,618 --> 00:03:41,314
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ!

32
00:03:43,823 --> 00:03:45,415
ਹੈਲੋ, ਬਰਲਿਨ?

33
00:04:49,622 --> 00:04:53,854
ਖੈਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਸੀ? ਪੂਰਾ?

34
00:05:25,858 --> 00:05:27,450
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

35
00:07:46,666 --> 00:07:47,963
ਪੁੱਤਰ...

36
00:07:53,739 --> 00:07:55,263
ਪੁੱਤਰ...

37
00:07:58,811 --> 00:08:01,644
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

38
00:08:03,616 --> 00:08:06,915
ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

39
00:08:10,756 --> 00:08:13,589
ਆਪਣੇ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰ, ਪੁੱਤਰ।

40
00:08:16,329 --> 00:08:18,593
ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ

41
00:08:19,899 --> 00:08:23,630
ਪੁੱਤਰ, ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ...

42
00:08:28,541 --> 00:08:30,372
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦਿਲ ਹੈ?

43
00:08:31,844 --> 00:08:35,678
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ!
ਹਰ ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

44
00:08:48,928 --> 00:08:50,225
ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ!

45
00:08:51,731 --> 00:08:53,790
ਫੇਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮਾਰ ਦੇ,
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ!

46
00:08:54,433 --> 00:08:58,893
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!

47
00:09:29,702 --> 00:09:32,865
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ!
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ!

48
00:10:01,367 --> 00:10:03,961
ਮਾਂ!

49
00:10:15,381 --> 00:10:18,441
ਨਮਸਕਾਰ.
ਹੋਰ ਸਹੀ, ਸਵੇਰ ਨੂੰ

50
00:10:20,686 --> 00:10:23,849
ਤਾਂ... "ਬੰਦੂਕ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

51
00:10:26,325 --> 00:10:28,452
- "ਬੰਦੂਕ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਹੁਣ...

52
00:10:41,707 --> 00:10:45,939
ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
ਜੁੜਵਾਂ?

53
00:10:46,912 --> 00:10:48,243
ਜੁੜਵਾਂ

54
00:10:49,915 --> 00:10:51,439
ਮੋਨੋਟੈਬਡੋਮੇਂਸ

55
00:10:56,055 --> 00:10:57,283
ਇਹ ਹਲਕਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

56
00:11:00,660 --> 00:11:01,627
ਤਾਂ ਕੀ?

57
00:11:02,228 --> 00:11:05,459
ਛੇਤੀ।
ਚਲੋ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

58
00:11:06,432 --> 00:11:07,899
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੋਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

59
00:11:08,234 --> 00:11:11,465
ਓਨੁਚੀ, ਪੁੱਤਰ।
ਸਭ ਕੁਝ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

60
00:11:11,637 --> 00:11:13,468
ਇਹ ਇੱਥੇ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

61
00:11:13,739 --> 00:11:17,698
ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਾਂ

62
00:11:18,678 --> 00:11:20,475
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ

63
00:11:21,947 --> 00:11:25,439
ਖੱਟਾ ਦੁੱਧ, ਮੁੰਡੇ

64
00:11:41,400 --> 00:11:43,368
ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਗਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ?

65
00:11:46,706 --> 00:11:48,333
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ...

66
00:11:48,507 --> 00:11:52,466
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਖਤ ਹਾਂ।
ਸਿਰਫ਼ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ

67
00:11:52,778 --> 00:11:55,008
ਅਤੇ ਜਾਗਣ 'ਤੇ

68
00:11:58,784 --> 00:12:02,880
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਰਡਰ ਹੈ।
ਕਮਾਂਡਰ - ਕੈਰੀਅਰ ਫੌਜੀ ਆਦਮੀ

69
00:12:04,590 --> 00:12:06,353
ਕੋਸਾਚ 一 ਕੋਸਾਚ ਹੈ

70
00:12:06,525 --> 00:12:11,326
ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਓ - ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇਵੇਗਾ,
ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ - ਉਹ ਫੜ ਲਵੇਗਾ

71
00:12:12,732 --> 00:12:14,962
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਬੋਕ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਕਿਹੜਾ ਬੋਬੋਕ?

72
00:12:15,301 --> 00:12:16,700
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਕੰਨ ਵਾਲਾ

73
00:12:17,603 --> 00:12:22,768
ਜੋ ਆਪਣੀ ਚੌਕੀ 'ਤੇ ਹੀ ਸੌਂ ਗਿਆ।
ਕੋਸਾਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਵੀ ਨਹੀਂ

74
00:12:22,942 --> 00:12:23,909
ਠੀਕ ਹੈ!

75
00:12:25,344 --> 00:12:26,675
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...

76
00:12:38,891 --> 00:12:39,858
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?

77
00:12:46,766 --> 00:12:50,293
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੌਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੋ

78
00:12:50,469 --> 00:12:55,372
ਬੈਠਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੱਕ ਦੇਣਗੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

79
00:12:57,543 --> 00:13:01,411
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਵੇਂ ਹੀ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

80
00:13:02,648 --> 00:13:06,448
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਾਂ?
ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ

81
00:13:06,919 --> 00:13:10,685
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸੋਗੇ
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ

82
00:13:10,856 --> 00:13:12,255
ਗਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

83
00:13:12,491 --> 00:13:14,686
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਗ ਜਾਵਾਂਗੇ

84
00:13:17,496 --> 00:13:19,259
ਔਰਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

85
00:13:20,533 --> 00:13:22,330
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

86
00:13:23,936 --> 00:13:26,336
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

87
00:13:26,939 --> 00:13:28,338
ਠੀਕ ਹੈ ਬੇਬੀ, ਇੱਕ ਸਾਹ ਲਓ

88
00:13:29,675 --> 00:13:31,905
ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ, ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ - ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

89
00:13:33,012 --> 00:13:34,809
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ?!

90
00:13:35,381 --> 00:13:41,217
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ, ਦਿਆਲੂ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਦਾ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ!

91
00:13:41,387 --> 00:13:43,582
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ "ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ" ਕਹੋ!

92
00:13:43,756 --> 00:13:47,283
ਪਿਆਰੇ ਲੋਕੋ,
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟੇਗਾ?

93
00:13:49,762 --> 00:13:52,287
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੱਥ!

94
00:13:58,971 --> 00:14:01,872
ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਚੱਲੀਏ

95
00:14:02,575 --> 00:14:04,668
ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਚੁੱਪਚਾਪ ਲੇਟ ਜਾਓ

96
00:14:20,926 --> 00:14:22,393
ਚਲੋ, ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ

97
00:14:24,730 --> 00:14:25,958
ਚਲੇ ਜਾਓ, ਚਲੇ ਜਾਓ

98
00:14:28,868 --> 00:14:30,199
ਦੇਖੋ

99
00:14:30,669 --> 00:14:33,263
ਸਾਡਾ ਮੁਖੀ, ਜਸਟਿਨ.
ਝਟਕਾ!

100
00:14:35,007 --> 00:14:36,565
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

101
00:14:38,811 --> 00:14:42,645
ਫਲੀਰੋਚਕਾ! ਪੁੱਤਰ!

102
00:14:50,756 --> 00:14:51,984
ਪੁੱਤਰ!

103
00:15:12,845 --> 00:15:13,869
ਚੰਗਾ ਦਿਨ

104
00:15:48,247 --> 00:15:49,407
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ

105
00:15:50,382 --> 00:15:52,441
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਲੰਘੋ

106
00:15:52,618 --> 00:15:54,711
ਤੁਸੀਂ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

107
00:16:02,194 --> 00:16:04,526
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ!

108
00:16:12,404 --> 00:16:15,373
ਭੈਣ, ਪੀਓ...

109
00:16:20,913 --> 00:16:22,175
ਹੈਲੋ

110
00:16:27,353 --> 00:16:28,320
ਮੈਂ ਗਿਆ

111
00:16:33,425 --> 00:16:36,223
- ਚੰਗਾ ਦਿਨ.
- ਹੈਲੋ

112
00:16:43,235 --> 00:16:44,532
ਇੱਥੇ ਆਖਰੀ ਕੌਣ ਹੈ?

113
00:16:45,004 --> 00:16:46,972
ਸਟਾਫ ਦੀ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੋ!

114
00:16:57,549 --> 00:16:58,948
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੋਕੋ!

115
00:17:05,190 --> 00:17:11,220
ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜੋ!

116
00:17:12,965 --> 00:17:16,867
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ?
ਇਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ!

117
00:17:17,703 --> 00:17:21,662
ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੂਟ ਹੈ!
ਇੱਥੇ ਆਓ

118
00:17:21,874 --> 00:17:23,535
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੇਟ ਜਾਓਗੇ

119
00:17:26,578 --> 00:17:29,809
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
ਅਜੇ ਆਪਣਾ ਸੂਟ ਨਾ ਉਤਾਰੋ

120
00:17:35,220 --> 00:17:36,653
ਹੇ ਗਊ!

121
00:17:40,592 --> 00:17:42,958
ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੰਮੀ ਆ ਗਈ ਹੈ

122
00:17:45,297 --> 00:17:47,390
ਤਬਦੀਲੀ, ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾ ਖਿੱਚੋ!

123
00:17:47,599 --> 00:17:52,400
ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਾਕੀ!
ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਹੈ!

124
00:17:54,940 --> 00:17:57,670
ਪਿਤਾ ਜੀ ਆ ਗਏ ਹਨ!

125
00:18:00,879 --> 00:18:02,710
ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ! ਸ਼ਾਂਤ!

126
00:18:02,881 --> 00:18:06,510
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ।
ਲੇਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ

127
00:18:07,386 --> 00:18:09,581
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ ਹਿਲਾਵਾਂਗੇ?
ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ

128
00:18:11,323 --> 00:18:14,588
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕਾਮਰੇਡ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

129
00:18:25,337 --> 00:18:26,929
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਕਾਰਡ ਦਿਓਗੇ?

130
00:18:28,207 --> 00:18:32,667
ਉੱਠੋ, ਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ

131
00:18:33,779 --> 00:18:37,545
ਜਾਨਲੇਵਾ ਲੜਾਈ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਵੋ

132
00:18:39,485 --> 00:18:43,751
ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਹਨੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ

133
00:18:44,857 --> 00:18:48,554
ਬਦਨਾਮ ਭੀੜ ਨਾਲ

134
00:18:50,429 --> 00:18:54,957
ਗੁੱਸਾ ਨੇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

135
00:18:55,601 --> 00:18:59,560
ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਉਬਲਦਾ ਹੈ

136
00:19:00,873 --> 00:19:05,640
ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

137
00:19:06,678 --> 00:19:10,273
ਪਵਿੱਤਰ ਯੁੱਧ

138
00:19:30,402 --> 00:19:31,426
ਕੌਣ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

139
00:19:34,773 --> 00:19:35,740
ਪਾਸਵਰਡ

140
00:19:38,410 --> 00:19:39,502
ਪਾਸਵਰਡ!

141
00:19:50,589 --> 00:19:53,558
- Newbie?
- ਹਾਂ

142
00:19:53,725 --> 00:19:56,888
- ਆਖਰੀ ਨਾਮ?
- ਗਾਇਸ਼ੁਨ। ਤੀਜਾ ਪਲਟੂਨ

143
00:19:57,863 --> 00:20:00,559
- ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ

144
00:20:02,434 --> 00:20:06,393
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ,
ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ 一 ਹਿੱਟ ਹੋ ਗਿਆ

145
00:20:06,738 --> 00:20:07,705
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ...

146
00:20:07,873 --> 00:20:11,570
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਾਰੀ

147
00:20:13,612 --> 00:20:14,772
ਧੰਨਵਾਦ

148
00:20:31,897 --> 00:20:34,730
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- WHO? ਪਾਸਵਰਡ!

149
00:20:34,900 --> 00:20:38,427
-ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
- ਪਾਸਵਰਡ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

150
00:20:53,051 --> 00:20:54,746
ਈਗਲ ਉੱਲੂ, ਲਾਗ

151
00:20:58,357 --> 00:21:00,325
ਸੌਣ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਬਦਲੋ

152
00:21:03,495 --> 00:21:08,558
...ਤੁਰੰਤ ਵਿੱਚ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ...

153
00:21:08,734 --> 00:21:11,396
ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਹ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ...

154
00:22:13,498 --> 00:22:18,401
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ

155
00:22:19,438 --> 00:22:21,838
ਦੋ ਰਹੱਸਮਈ ਅੱਖਰ

156
00:22:23,375 --> 00:22:27,971
ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹਨ

157
00:22:28,313 --> 00:22:31,282
ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਆਪ ਹੀ ਲਗਾਓ

158
00:22:31,750 --> 00:22:37,586
ਅਤੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...

159
00:22:44,830 --> 00:22:46,354
ਇਵਾਨ, ਇੱਥੇ ਆਓ

160
00:22:53,638 --> 00:22:58,666
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਵਾਂਗੇ।
ਸਮਾਂ ਔਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

161
00:22:59,711 --> 00:23:04,614
ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕੀ ਹੈ?
ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

162
00:23:05,350 --> 00:23:08,615
ਇਹ ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਜੰਗ ਹੈ

163
00:23:09,421 --> 00:23:11,946
ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਜੰਗ

164
00:23:12,591 --> 00:23:16,891
ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਭਾਗਾਂ ਤੱਕ

165
00:23:17,863 --> 00:23:21,230
ਜੋ ਹੁਕਮ
ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ

166
00:23:22,434 --> 00:23:25,631
ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

167
00:23:26,238 --> 00:23:27,830
ਅਤੇ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ

168
00:23:28,673 --> 00:23:31,198
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਬਾਲੋ ਨਾ

169
00:23:32,677 --> 00:23:36,238
ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਈਫਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਸਿਰ

170
00:23:36,748 --> 00:23:39,717
ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਸਟਾਫ ਦੇ ਮੁਖੀ

171
00:23:40,385 --> 00:23:44,219
ਜੀਓ ਅਤੇ ਨਾ ਕਹੋ 《ਹ!》 -
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

172
00:23:46,958 --> 00:23:49,222
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:

173
00:23:50,429 --> 00:23:54,388
ਪੱਖਪਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ
ਕਿੰਨੇ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ

174
00:23:55,734 --> 00:23:58,498
ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ

175
00:23:59,638 --> 00:24:04,666
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ

176
00:24:07,646 --> 00:24:11,946
ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

177
00:24:12,417 --> 00:24:16,683
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੰਗ

178
00:24:18,924 --> 00:24:20,755
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਪੋਕ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।

179
00:24:23,995 --> 00:24:25,394
ਕੋਈ ਨਹੀਂ

180
00:24:27,232 --> 00:24:29,962
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਡਰ ਹੈ।

181
00:24:31,736 --> 00:24:37,971
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕੁਚਲਣਾ

182
00:24:40,312 --> 00:24:44,908
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬ ਦੇਈਏ,
ਅਸੀਂ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਵਾਂਗੇ

183
00:24:46,318 --> 00:24:47,842
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ

184
00:24:48,520 --> 00:24:52,479
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

185
00:24:55,327 --> 00:25:00,355
ਕੌਣ ਬਿਮਾਰ ਹੈ?
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

186
00:25:01,766 --> 00:25:03,529
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

187
00:25:04,269 --> 00:25:08,228
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕੈਂਪ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਲਈ

188
00:25:09,207 --> 00:25:11,869
- ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ!
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ!

189
00:25:12,644 --> 00:25:17,741
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬੋਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁੰਮ ਗਏ ਹਨ

190
00:25:21,920 --> 00:25:24,946
ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਸਵੈਪ ਕਰੋ।
ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

191
00:25:29,227 --> 00:25:34,756
ਸਕੁਐਡ! ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ
ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ!

192
00:25:36,868 --> 00:25:38,392
ਮਸਤੀ ਕਰੋ, ਦੋਸਤੋ!

193
00:25:39,004 --> 00:25:43,566
ਮੈਂ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ।
ਆਓ, ਬੈਠੋ

194
00:25:56,254 --> 00:25:59,587
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ!
ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਣਾ!

195
00:28:55,500 --> 00:28:56,967
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

196
00:28:58,303 --> 00:28:59,270
ਫਲੂਰਾ

197
00:28:59,437 --> 00:29:00,461
ਅਤੇ ਨਾਮ?

198
00:29:00,672 --> 00:29:05,268
ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਫਲੂਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਫਲੋਰੀਅਨ.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

199
00:29:06,678 --> 00:29:11,479
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮੂਹਿਕ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾ, ਰੋਜ਼ਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

200
00:29:12,550 --> 00:29:14,848
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

201
00:29:16,187 --> 00:29:18,519
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ

202
00:29:18,690 --> 00:29:20,521
ਸੰਭਾਲਿਆ? ਕੋਸਾਚ?

203
00:29:23,328 --> 00:29:27,355
ਸੁਣੋ, ਰੋਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

204
00:29:32,337 --> 00:29:33,531
"ਉੱਥੇ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

205
00:29:34,405 --> 00:29:40,537
ਗਠਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ ਸ.
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ, ਰੋਜ਼

206
00:29:52,791 --> 00:29:56,818
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗਲਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਗਲਫ਼ਿਰਾ

207
00:29:58,296 --> 00:30:00,696
ਸਮਝ ਗਿਆ, ਮੂਰਖ?

208
00:30:00,865 --> 00:30:05,700
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਫਲੂਰਾ!

209
00:30:09,307 --> 00:30:10,899
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹੋ?

210
00:30:13,244 --> 00:30:16,771
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੜਕੇ 'ਤੇ ਤਰਸ ਖਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

211
00:30:18,616 --> 00:30:20,516
ਕੋਸਾਚ ਨੇ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ

212
00:30:21,619 --> 00:30:22,586
ਮੈਨੂੰ?

213
00:30:22,754 --> 00:30:24,585
ਅਫਸੋਸ ਕੀਤਾ

214
00:30:25,456 --> 00:30:27,424
ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਤਰਸ ਖਾਵਾਂ!

215
00:30:29,828 --> 00:30:32,661
ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

216
00:30:35,967 --> 00:30:38,299
ਉਦੋਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ

217
00:30:38,469 --> 00:30:40,437
ਕੋਸਾਚ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?

218
00:30:41,406 --> 00:30:45,740
ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

219
00:30:46,544 --> 00:30:50,241
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ!

220
00:30:54,919 --> 00:30:55,943
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ!

221
00:31:18,810 --> 00:31:20,971
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਹੋ?

222
00:31:25,016 --> 00:31:27,712
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?

223
00:31:30,321 --> 00:31:31,788
ਮੈਂ ਹਾਂ...

224
00:31:34,826 --> 00:31:36,657
ਮੈਂ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ...

225
00:31:39,764 --> 00:31:40,992
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ

226
00:31:43,701 --> 00:31:49,435
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜੋ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ

227
00:31:52,043 --> 00:31:55,672
ਬੋਲ਼ੇ, ਅੰਨ੍ਹੇ...

228
00:31:59,417 --> 00:32:03,376
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ... ਇੱਥੇ...

229
00:32:07,292 --> 00:32:09,556
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

230
00:32:11,429 --> 00:32:15,627
ਜਨਮ ਦਿਓ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

231
00:32:18,603 --> 00:32:24,337
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

232
00:32:27,445 --> 00:32:30,209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਡਾ ਲਵਾਂ?

233
00:32:32,617 --> 00:32:33,584
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

234
00:32:47,265 --> 00:32:50,928
ਮੂਰਖ! ਮੂਰਖ! ਮੂਰਖ!

235
00:32:52,337 --> 00:32:57,798
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 60 ਰਾਉਂਡ ਹਨ, ਇੱਕ ਗ੍ਰਨੇਡ,
ਸਵੈ-ਲੋਡਿੰਗ ਰਾਈਫਲ

236
00:32:57,976 --> 00:33:02,379
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੜਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਮਝਦੇ ਹੋ!

237
00:33:02,981 --> 00:33:05,449
ਕੋਸਾਚ! ਮੈਂ ਕੋਸਾਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

238
00:33:05,717 --> 00:33:07,309
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

239
00:33:14,659 --> 00:33:15,751
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

240
00:33:18,363 --> 00:33:19,455
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

241
00:33:23,735 --> 00:33:28,195
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਲੂਰਾ?
ਅਸਲੀ ਫਲੋਰਾ

242
00:33:31,309 --> 00:33:32,901
ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ?

243
00:33:33,244 --> 00:33:34,211
ਦੁਬਾਰਾ?

244
00:33:35,747 --> 00:33:36,907
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ

245
00:33:39,684 --> 00:33:40,708
ਦੁਬਾਰਾ?

246
00:33:44,522 --> 00:33:45,648
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

247
00:33:46,391 --> 00:33:50,657
ਬੀਵਰ ਗਰਜ ਰਹੇ ਹਨ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾ

248
00:33:54,332 --> 00:33:56,232
ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਗਰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ?

249
00:34:03,708 --> 00:34:04,675
ਦੇਖੋ

250
00:34:08,713 --> 00:34:11,181
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਲਟਕਣਾ

251
00:34:13,584 --> 00:34:16,246
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

252
00:34:33,604 --> 00:34:34,571
ਇੱਕ...

253
00:34:35,440 --> 00:34:37,635
ਦੋ, ਤਿੰਨ...

254
00:36:21,412 --> 00:36:22,436
ਗਲਾਸ਼ਾ...

255
00:36:27,785 --> 00:36:28,809
ਗਲਾਸ਼ਾ

256
00:37:03,454 --> 00:37:05,217
ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼!

257
00:38:56,233 --> 00:38:58,701
ਗਲਾਸ਼ਾ

258
00:39:42,646 --> 00:39:44,671
ਕੱਲ੍ਹ ਮਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ

259
00:39:47,218 --> 00:39:50,381
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਵਾਂਗਾ

260
00:39:52,289 --> 00:39:53,551
ਮੈਂ ਥਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ

261
00:39:57,995 --> 00:39:59,963
ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਨ

262
00:40:03,934 --> 00:40:06,698
ਆਓ ਕੋਸਾਚ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ...

263
00:44:35,939 --> 00:44:36,963
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹਾਂ

264
00:44:53,957 --> 00:44:54,924
ਮੰਮੀ!

265
00:45:21,919 --> 00:45:24,251
ਚਲਾ ਗਿਆ। ਪਰ ਬੈਠੋ

266
00:46:01,258 --> 00:46:02,418
ਚਲਾ ਗਿਆ

267
00:46:08,699 --> 00:46:10,929
ਗਰਮ, ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ

268
00:46:25,716 --> 00:46:28,446
ਖਾਓ। ਮਾਂ ਨੇ ਪਕਾਇਆ

269
00:48:39,983 --> 00:48:42,383
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

270
00:48:44,721 --> 00:48:45,688
ਬਲਦਾ!

271
00:48:50,360 --> 00:48:51,327
ਗਿਆ!

272
00:48:52,596 --> 00:48:54,564
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਨੇੜੇ

273
00:49:22,893 --> 00:49:24,724
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ!

274
00:49:25,829 --> 00:49:28,297
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ! ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

275
00:49:51,221 --> 00:49:52,552
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

276
00:49:55,592 --> 00:50:00,256
ਟਾਪੂ 'ਤੇ!
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ!

277
00:50:19,950 --> 00:50:20,917
ਗਲਾਸ਼ਾ!

278
00:52:38,688 --> 00:52:43,216
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ! ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ!

279
00:52:44,327 --> 00:52:47,421
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ!
ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ!

280
00:52:48,031 --> 00:52:52,934
ਮਾਰਿਆ!
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ!

281
00:52:54,404 --> 00:52:57,430
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ! ਇਥੇ!

282
00:53:12,722 --> 00:53:13,882
ਗਲਾਸ਼ਾ!

283
00:54:27,497 --> 00:54:29,829
ਉਹ ਸਭ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!

284
00:54:30,433 --> 00:54:33,266
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ!

285
00:54:33,503 --> 00:54:37,405
ਉਹ ਬੋਲ਼ਾ ਹੈ!
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

286
00:54:38,308 --> 00:54:41,709
ਅਸਧਾਰਨ! ਬਹਿਰੇ!

287
00:54:43,380 --> 00:54:46,213
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ!

288
00:55:02,399 --> 00:55:05,800
ਉਹ ਸਭ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਮਾਰਿਆ!

289
00:55:45,442 --> 00:55:49,469
ਫਲੇਰੋਚਕਾ, ਪੁੱਤਰ!
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਮਾਰਿਆ!

290
00:56:45,668 --> 00:56:50,264
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ...

291
00:56:52,242 --> 00:56:55,473
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਖੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ...

292
00:56:59,015 --> 00:57:02,644
ਸਾਰੇ ਇੱਕ...

293
00:57:04,687 --> 00:57:08,589
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ...

294
00:57:12,629 --> 00:57:15,154
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ...

295
00:57:16,833 --> 00:57:17,891
ਮੈਂ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

296
00:57:21,638 --> 00:57:25,665
ਮੈਂ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

297
00:57:28,578 --> 00:57:31,877
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

298
00:57:34,417 --> 00:57:36,885
ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ...

299
00:57:38,655 --> 00:57:43,820
ਹੱਸਣਾ... ਹੱਸਣਾ...

300
00:57:46,429 --> 00:57:51,264
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਖੋਦ ਨਾ

301
00:58:46,656 --> 00:58:48,248
ਫਲੂਰਾ!

302
01:00:16,613 --> 01:00:17,580
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?

303
01:00:17,747 --> 01:00:20,910
ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਨੂੰ Fuck
ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਫਿਲਿਟਿਕ ਹੈ

304
01:00:21,250 --> 01:00:23,582
- ਅਤੇ ਸੁੱਕ ਗਿਆ.
- ਚਿੱਕੜ ਰਹਿਤ

305
01:00:23,753 --> 01:00:27,519
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

306
01:00:28,558 --> 01:00:30,788
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ?

307
01:00:31,628 --> 01:00:33,220
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਚੋਰ ਸੀ

308
01:00:33,396 --> 01:00:36,593
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਮੁੰਡੇ
ਇੱਕ anthill ਵਿੱਚ ਨੰਗੇ ਖੋਤਾ

309
01:00:37,533 --> 01:00:41,731
ਨਹੀਂ, ਇੱਕੋ ਥਾਂ
ਤੇਲ ਦੇ ਬਗੈਰ ਇੱਕ ਤਲ਼ਣ ਪੈਨ ਵਿੱਚ

310
01:00:42,338 --> 01:00:44,806
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

311
01:00:51,981 --> 01:00:53,471
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

312
01:00:53,783 --> 01:00:57,879
ਇਸਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਿਓ,
ਲੋਕ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

313
01:01:01,424 --> 01:01:03,517
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਨਰਮ ਹਨ

314
01:01:03,693 --> 01:01:05,888
ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਨਰਮ

315
01:01:49,972 --> 01:01:53,237
ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਅੰਕੜਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?

316
01:01:53,409 --> 01:01:54,740
ਉਸਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਢੱਕੋ

317
01:01:54,911 --> 01:01:57,311
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

318
01:01:57,480 --> 01:02:00,176
- ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰਟ

319
01:02:00,349 --> 01:02:03,876
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

320
01:02:04,787 --> 01:02:07,688
- ਦੋਸਤੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਤਿਆਰ

321
01:02:07,857 --> 01:02:10,189
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਵੇਗਾ! ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

322
01:02:11,227 --> 01:02:13,320
ਸੱਪ! ਉਏ, ਬਦਮਾਸ਼!

323
01:02:31,447 --> 01:02:33,278
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਡਰੋ ਨਾ

324
01:02:34,250 --> 01:02:36,912
ਅਸੀਂ ਸਰਜਰੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗੇ।

325
01:02:37,386 --> 01:02:41,413
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਹੈ

326
01:02:41,758 --> 01:02:44,591
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
ਬਘਿਆੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿਓ

327
01:02:44,761 --> 01:02:49,357
ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹੀ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉੱਠ ਜਾਓ!

328
01:02:50,032 --> 01:02:53,229
ਪੁੱਤਰੋ, ਪਿਆਰੇ,
ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ!

329
01:02:53,402 --> 01:02:56,496
ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਗੁਜਾਰਾ ਮਜ਼ਦੂਰ,
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਲਈ?

330
01:02:57,473 --> 01:03:01,375
ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਵਾਂ?
ਆਰਡਰ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ

331
01:03:01,577 --> 01:03:04,546
- ਰੋਟੀ!
- ਲੂਣ!

332
01:03:05,248 --> 01:03:08,240
- ਅੰਕਲ, ਦੁੱਧ!
- ਆਲੂ!

333
01:03:08,518 --> 01:03:11,954
ਕੁਝ ਰੋਟੀ ਲਵੋ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮੋਗੇ

334
01:03:14,357 --> 01:03:17,758
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

335
01:03:19,662 --> 01:03:21,562
ਫਲਾਇਓਰਾ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ

336
01:03:23,666 --> 01:03:25,634
ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

337
01:03:26,002 --> 01:03:29,699
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। ਆਈ

338
01:03:53,362 --> 01:03:57,696
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਗੋਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹਾਂ!

339
01:03:59,101 --> 01:04:02,195
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

340
01:04:04,574 --> 01:04:06,269
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰੋਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਹਾਂ!

341
01:04:06,442 --> 01:04:10,208
ਆਓ, ਵਾਕਰ!
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

342
01:04:11,581 --> 01:04:14,482
ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚੋ, ਮੂਰਖ!

343
01:05:48,144 --> 01:05:52,103
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਦਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?

344
01:05:53,616 --> 01:05:57,177
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ,
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!

345
01:05:57,353 --> 01:05:59,253
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸਨ?

346
01:06:02,558 --> 01:06:05,686
ਚਲੋ ਕੁਝ ਉੱਨ ਲੈ ਲਈਏ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੱਟ ਕੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਗਏ।

347
01:06:06,729 --> 01:06:09,254
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੂਰਖ!

348
01:06:09,432 --> 01:06:11,832
ਜੇ ਉਹ ਮੂੰਹ ਖੋਲਣ ਤਾਂ ਗੋਦਾਮ ਦੇ ਦਿਓ!

349
01:06:12,802 --> 01:06:15,464
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਘਸੀਟ ਰਹੇ ਹੋ?

350
01:06:15,638 --> 01:06:18,835
ਜਰਮਨ ਫੜ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

351
01:06:20,443 --> 01:06:22,707
ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

352
01:06:22,878 --> 01:06:25,847
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੌਬਰੂਸਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਤੇਲ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ,

353
01:06:26,182 --> 01:06:28,548
ਅਤੇ ਗਲੇਬ ਉਸਦੀ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ
ਲੈਨਿਨਗਰਾਡ ਵਿੱਚ.

354
01:06:28,751 --> 01:06:33,848
ਪਰ ਇੱਥੇ Slutsk ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਾਬਣ ਤੋਂ ਚੰਦਰਮਾ ਬਣਾਇਆ।

355
01:06:34,256 --> 01:06:35,780
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਹੋ?

356
01:06:36,525 --> 01:06:40,859
ਹੰਚਬੈਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ:
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਤੀਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?

357
01:06:41,197 --> 01:06:43,290
ਪਰ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਕੋਮਲ ਹੈ!

358
01:06:43,466 --> 01:06:46,731
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ.
- ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

359
01:06:46,902 --> 01:06:49,803
ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਬਗੈਰ ਵੀ ਰੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

360
01:07:27,243 --> 01:07:30,542
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ:
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.

361
01:07:31,147 --> 01:07:32,239
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ.

362
01:07:32,815 --> 01:07:34,646
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਵੇਗਾ!

363
01:07:36,886 --> 01:07:38,217
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

364
01:07:38,821 --> 01:07:44,157
ਮੈਨੂੰ ਗੁਦਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹਾਸਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

365
01:07:44,326 --> 01:07:47,295
ਸ਼ੈਤਾਨ ਇੰਨਾ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ.

366
01:07:48,397 --> 01:07:50,228
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ!

367
01:07:50,399 --> 01:07:51,423
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੋ!

368
01:08:19,295 --> 01:08:22,321
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸ਼ਗ ਵੀ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ।

369
01:08:36,245 --> 01:08:38,270
“ਬਾਲਸ਼ਵਿਕ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਹਰਾਓ।

370
01:08:38,447 --> 01:08:41,075
ਰੋਜ਼ਾ ਇੱਟ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।"

371
01:08:43,452 --> 01:08:44,680
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

372
01:08:48,324 --> 01:08:49,655
ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ।

373
01:08:55,264 --> 01:08:56,356
ਹੇ ਯਹੂਦੀ.

374
01:08:58,134 --> 01:09:00,568
ਉੱਠ ਜਾਓ. 'ਤੇ ਮਾਰਚ.

375
01:09:05,207 --> 01:09:07,732
ਖੈਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋਖਮ ਉਠਾਵਾਂਗੇ?

376
01:09:09,345 --> 01:09:13,304
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਰੁਬੇਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ।

377
01:09:16,152 --> 01:09:17,119
ਗਿਆ?

378
01:09:19,288 --> 01:09:21,620
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

379
01:09:22,791 --> 01:09:26,386
ਉਥੇ ਲੋਕ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜੇ ਹਾਂ!

380
01:09:35,738 --> 01:09:39,697
ਚਲੋ! ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

381
01:09:42,311 --> 01:09:43,608
ਵਾਹ, ਹੇ ਮੇਰੇ!

382
01:09:44,747 --> 01:09:46,271
ਆ ਜਾਓ!

383
01:09:48,384 --> 01:09:49,351
ਕਿੱਥੇ?

384
01:11:30,286 --> 01:11:33,517
ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

385
01:11:34,356 --> 01:11:35,687
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

386
01:11:36,425 --> 01:11:39,690
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਟਲ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।

387
01:11:41,096 --> 01:11:44,259
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਭੇਜੋ?
ਪੰਘੂੜੇ ਨਾਲ?

388
01:11:45,100 --> 01:11:46,397
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!

389
01:11:48,070 --> 01:11:49,037
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

390
01:12:07,056 --> 01:12:10,423
ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਬੋਤਲਾਂ ਸਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ।

391
01:13:27,703 --> 01:13:30,672
ਰੁਕੋ, ਚਾਚਾ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ।

392
01:13:32,541 --> 01:13:35,806
ਇਹ... ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ... ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

393
01:13:36,412 --> 01:13:39,677
- ਸ਼ਾਂਤ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ?
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ?

394
01:13:40,215 --> 01:13:44,242
ਇਸ ਨੂੰ ਬਟਨ ਲਗਾਓ, ਇਹ ਫੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਇਹ ਕਾਮੇਨਕਾ ਹੈ?

395
01:13:44,420 --> 01:13:47,514
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਾਗੁਸ਼ੋਵਕਾ ਹੈ.

396
01:13:48,424 --> 01:13:51,188
ਜਰਮਨ ਇੱਥੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਠੇ।

397
01:13:52,361 --> 01:13:54,329
- ਕੀ ਕੋਠੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

398
01:13:54,496 --> 01:13:58,455
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਚਾਚਾ?

399
01:13:58,801 --> 01:14:02,259
ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਭੱਜੋ।

400
01:14:03,238 --> 01:14:05,832
ਸਭ ਕੁਝ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਰੋ.

401
01:14:06,175 --> 01:14:09,076
ਹੁਣ. ਜੇ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

402
01:14:09,244 --> 01:14:11,269
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਫਲਾਇਓਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ?

403
01:14:12,748 --> 01:14:15,717
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੜਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਬਰੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

404
01:14:18,821 --> 01:14:22,484
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ?
ਵਿਕਾਰ.

405
01:14:24,393 --> 01:14:27,419
ਤੁਸੀਂ ਗੋਰੇ ਅਤੇ ਗਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?

406
01:14:27,596 --> 01:14:30,224
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰੋਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ.
- ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ?

407
01:14:30,399 --> 01:14:34,495
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਗੁਆਂਢੀ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਲੁਪੇਨ ਹੈ।

408
01:14:35,671 --> 01:14:37,502
ਇੱਥੇ ਰੂੜੀ ਹੈ, ਲੇਟ ਜਾਓ।

409
01:14:42,411 --> 01:14:44,436
ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਜਾ, ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹੈ?

410
01:14:45,314 --> 01:14:49,182
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ.

411
01:14:50,285 --> 01:14:55,188
ਚਲੋ ਹੁਣ ਜਲਦੀ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

412
01:14:59,728 --> 01:15:01,059
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

413
01:15:07,870 --> 01:15:09,838
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਾ ਮੋੜੋ, ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਜਾਓਗੇ.

414
01:15:20,749 --> 01:15:22,080
ਲੇਟ ਜਾਓ.

415
01:15:24,820 --> 01:15:27,721
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ.

416
01:15:32,194 --> 01:15:34,424
ਵਾਪਸ ਘਰ. ਸਾਫ਼?

417
01:15:35,464 --> 01:15:37,432
ਅਤੇ ਕੋਈ ਗੂ-ਗੂ ਨਹੀਂ. ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।

418
01:15:38,667 --> 01:15:42,228
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਾਓ. ਬੱਸ ਚਲਾਓ!

419
01:15:43,772 --> 01:15:45,569
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਔਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਿੜਕ ਦੇਵੇਗੀ।

420
01:16:17,172 --> 01:16:18,696
ਸਾਡਾ ਚਾਚਾ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

421
01:16:18,874 --> 01:16:21,604
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

422
01:16:21,810 --> 01:16:24,836
ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਹਨ
ਬੂਟ ਸਨ, ਕਰੋਮ.

423
01:16:26,248 --> 01:16:29,775
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਦਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

424
01:16:32,387 --> 01:16:35,356
ਦਿਆਲੂ, ਪਿਆਰੇ, ਰੁਕੋ.

425
01:16:37,759 --> 01:16:38,726
ਰੂਕੋ.

426
01:16:41,196 --> 01:16:43,562
ਹਨੀ, ਰੁਕੋ.

427
01:16:44,600 --> 01:16:46,727
ਆ ਜਾਓ! ਚਲੋ!

428
01:17:01,283 --> 01:17:04,116
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ!

429
01:18:03,779 --> 01:18:06,577
ਅੰਕਲ ਰੁਬੇਜ਼!

430
01:24:24,392 --> 01:24:27,293
ਪਰ, ਚਲੋ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

431
01:24:33,535 --> 01:24:37,869
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਾਮਰੇਡ?

432
01:24:38,206 --> 01:24:40,299
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!

433
01:24:40,909 --> 01:24:44,367
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਹਾੜੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਗਾਂ ਹੈ, ਮਾਸ!

434
01:24:44,546 --> 01:24:47,879
ਘੋੜਾ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ?

435
01:24:50,785 --> 01:24:53,686
ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਹੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹਨ!

436
01:24:53,855 --> 01:24:54,822
ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

437
01:24:55,156 --> 01:24:59,388
ਲੋਕ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਵ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ!

438
01:25:05,800 --> 01:25:08,200
ਦੇਖੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।

439
01:25:14,442 --> 01:25:15,466
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

440
01:25:15,643 --> 01:25:17,838
ਚੁੱਪ, ਪੁੱਤਰ.

441
01:25:40,768 --> 01:25:42,736
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

442
01:25:43,271 --> 01:25:46,172
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਸਭ.

443
01:25:49,344 --> 01:25:53,303
ਇੱਥੇ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਵਰਦੀ.
ਇੱਥੇ ਸਭ.

444
01:25:55,416 --> 01:25:56,508
ਤੇਜ਼.

445
01:26:16,804 --> 01:26:18,396
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ!

446
01:26:18,573 --> 01:26:21,201
- ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਪਿੰਡ ਹੈ?
- ਪਰਿਵਰਤਨ।

447
01:26:21,376 --> 01:26:25,710
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਦੇ ਦੋ ਹਨ।
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਮਝ?

448
01:26:27,448 --> 01:26:31,407
ਸਾਡਾ ਆਪ ਹੀ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੋਗੇ।

449
01:26:31,586 --> 01:26:32,553
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

450
01:26:32,720 --> 01:26:37,419
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ, ਭੈਣ, ਭਰਾ ਹਨ।

451
01:26:38,193 --> 01:26:43,096
ਓਲਗਾ, ਕਾਟਕਾ, ਫੇਡਿਆ
ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਸੋਨੀਆ। ਯਾਦ ਹੈ?

452
01:26:44,599 --> 01:26:48,296
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਥੇਕਲਾ ਹੈ।

453
01:26:48,603 --> 01:26:51,367
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ Zhenya ਹੈ.
ਯਾਦ ਹੈ?

454
01:26:52,407 --> 01:26:53,567
ਅਸੀਂ ਲੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

455
01:28:19,227 --> 01:28:20,717
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

456
01:28:21,062 --> 01:28:24,463
- ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?

457
01:28:24,732 --> 01:28:28,691
ਕਿੱਥੇ? ਹਾਏ!
ਚਲੋ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

458
01:28:28,870 --> 01:28:32,397
ਤੂੰ ਕਹੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਮਿੱਤਰੋਫਾਨ ਹੈਂ।
ਸਮਝਿਆ?

459
01:29:54,756 --> 01:29:59,216
ਇਹ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ
ਨੂੰਹ ਪਰਿਵਰਤਨ Aksinya...

460
01:30:01,262 --> 01:30:03,355
ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭੈਣ।

461
01:30:03,531 --> 01:30:06,432
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਵਾਈ ਹੈ, ਲੇਖਾਕਾਰ।

462
01:30:08,336 --> 01:30:12,033
ਅਤੇ ਇਹ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ:
ਲੀਮਾ, ਰਾਇਆ,

463
01:30:12,206 --> 01:30:15,801
ਜ਼ੋਯਕਾ, ਵਿਕਾ, ਵੇਰੋਨਿਕਾ
ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਬੋਰਿਸ।

464
01:30:16,711 --> 01:30:19,441
ਚਲੇ ਜਾਓ!
ਘਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ!

465
01:30:23,484 --> 01:30:25,111
ਅਸੀਂ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਂ...

466
01:30:25,286 --> 01:30:32,192
ਇਹ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਹਨ: ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਰਿਯਾ,
ਲਿਊਸੀਆ, ਫਰੋਸਿਆ, ਫੇਨੀਆ ਅਤੇ ਇਵਾਨ।

467
01:30:32,560 --> 01:30:36,121
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਰਮਨੀ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ।

468
01:30:36,297 --> 01:30:38,265
ਕੌਣ, ਤੁਸੀਂ, ਜਾਂ ਕੀ?

469
01:30:39,434 --> 01:30:42,403
ਅੰਦਰ ਆਓ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

470
01:30:45,506 --> 01:30:47,599
ਅਤੇ ਛੱਤ ਵੱਲ ਦੇਖੋ.

471
01:31:02,824 --> 01:31:04,519
ਸ਼ਾਂਤ, ਸ਼ਾਂਤ।

472
01:31:16,537 --> 01:31:17,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

473
01:31:19,774 --> 01:31:23,175
ਮੈਂ? ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ?

474
01:31:24,278 --> 01:31:26,007
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

475
01:31:32,153 --> 01:31:33,347
ਬੈਠ ਜਾਓ.

476
01:31:43,364 --> 01:31:44,592
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ.

477
01:31:53,508 --> 01:31:54,736
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪੰਕ.

478
01:31:57,678 --> 01:31:59,202
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

479
01:32:04,519 --> 01:32:06,214
ਓ, ਪੱਖਪਾਤੀ।

480
01:32:18,833 --> 01:32:22,166
ਨੇੜੇ ਹੀ ਵਿਰੋਧ ਹੈ।

481
01:32:40,555 --> 01:32:46,391
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕੀ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ!

482
01:32:47,862 --> 01:32:49,454
ਸਕਨੈਪਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

483
01:32:52,033 --> 01:32:55,127
ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਓ!

484
01:32:56,304 --> 01:32:59,398
ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਓ!

485
01:33:00,374 --> 01:33:07,143
ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਓ!
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ!

486
01:33:07,582 --> 01:33:12,076
ਸਭ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

487
01:33:12,253 --> 01:33:16,349
ਅਤੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਆਓ,
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ।

488
01:33:17,191 --> 01:33:22,219
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੂਚੀਆਂ...

489
01:33:24,699 --> 01:33:29,659
...ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਜਰਮਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼.

490
01:33:30,471 --> 01:33:33,804
ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

491
01:33:34,208 --> 01:33:38,804
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਬਾਰੇ
ਖੇਤੀਬਾੜੀ

492
01:33:43,150 --> 01:33:46,813
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਘਰ ਵਿੱਚ, ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ,

493
01:33:47,154 --> 01:33:50,681
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ, ਛੱਤ ਜਾਂ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ...

494
01:34:07,108 --> 01:34:12,068
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!

495
01:34:14,315 --> 01:34:18,411
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰੋ, ਬਦਮਾਸ਼!

496
01:34:19,320 --> 01:34:20,844
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੀਵ ਕਰਾਂਗਾ!

497
01:34:26,427 --> 01:34:31,296
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਲੈ ਜਾਓ
ਦੋ ਦਿਨ ਲਈ.

498
01:34:31,465 --> 01:34:33,296
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ...

499
01:34:45,913 --> 01:34:49,576
...ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ...

500
01:35:15,509 --> 01:35:21,414
ਜਰਮਨੀ... ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

501
01:35:22,183 --> 01:35:25,482
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

502
01:35:25,653 --> 01:35:29,612
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਬੁਰਸ਼,

503
01:35:30,191 --> 01:35:34,150
ਪਾਊਡਰ, ਜੁੱਤੀ ਪਾਲਿਸ਼, ਸਾਬਣ,

504
01:35:34,328 --> 01:35:37,422
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ।

505
01:35:37,598 --> 01:35:42,501
ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

506
01:35:42,670 --> 01:35:46,731
ਯੂਰਪ ਦੀ ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ.

507
01:36:02,857 --> 01:36:06,054
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਅਫਸਰ ਵਾਂਗ ਹਾਂ
ਸੈਨੇਟਰੀ ਫੌਜਾਂ

508
01:36:06,360 --> 01:36:16,531
ਮੈਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਸੱਤ ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ,

509
01:36:16,737 --> 01:36:21,197
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਫਸਿਆ
ਛਾਤੀ

510
01:36:21,575 --> 01:36:27,343
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਜਰਮਨ ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਹੁਕਮ,

511
01:36:27,515 --> 01:36:32,350
ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਤਰਸਯੋਗ ਕਿਸਮਤ.

512
01:36:35,656 --> 01:36:38,216
ਹੇਰ ਮੇਜਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ!

513
01:36:40,127 --> 01:36:42,152
Sturmbannführer, ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ.

514
01:36:42,329 --> 01:36:44,797
ਖੈਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਵਾਂ ਜਾਂ ਕੀ?
ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਹੋਵੇਗਾ?

515
01:37:02,216 --> 01:37:04,741
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!

516
01:37:11,158 --> 01:37:15,060
ਖੈਰ, ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!

517
01:39:11,712 --> 01:39:14,180
ਯੈਂਕਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!

518
01:39:17,084 --> 01:39:20,576
ਬੱਗ ਸੱਜਣ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ!

519
01:39:25,559 --> 01:39:27,254
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਝਟਕਾਓ!

520
01:39:33,500 --> 01:39:35,058
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

521
01:39:51,185 --> 01:39:57,090
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ!
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤਿਆਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ!

522
01:40:13,607 --> 01:40:15,165
ਸ਼ਾਂਤ!

523
01:40:16,543 --> 01:40:19,740
ਆਓ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ!

524
01:40:21,281 --> 01:40:24,250
ਬਹਿਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ!

525
01:40:42,169 --> 01:40:43,636
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

526
01:41:24,845 --> 01:41:26,369
ਸ਼ਾਂਤ!

527
01:41:32,286 --> 01:41:35,050
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

528
01:41:37,091 --> 01:41:40,117
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

529
01:41:42,229 --> 01:41:43,821
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

530
01:41:46,467 --> 01:41:47,627
ਹੋਰ ਤੇਜ਼!

531
01:42:03,183 --> 01:42:05,708
ਜਾਨਵਰ!

532
01:42:57,104 --> 01:42:58,571
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

533
01:43:22,262 --> 01:43:27,290
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ
ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਕਮਾਂਡ.

534
01:43:27,467 --> 01:43:29,731
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

535
01:43:36,710 --> 01:43:38,041
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

536
01:43:43,784 --> 01:43:45,684
ਮਹਾਨ ਤਸਵੀਰ!

537
01:43:48,088 --> 01:43:49,180
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

538
01:44:49,082 --> 01:44:50,242
ਸੱਜਾ।

539
01:45:30,590 --> 01:45:33,616
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ! ਖਾਲੀ!

540
01:45:35,395 --> 01:45:41,356
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ, ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਧਾਰਕ.
ਹੇ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਓ!

541
01:45:47,541 --> 01:45:50,237
ਹੋਰ ਗੈਸੋਲੀਨ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿੱਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

542
01:50:52,178 --> 01:50:54,476
ਖੈਰ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ!

543
01:50:55,682 --> 01:50:59,277
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
ਖੈਰ, ਚਲੋ!

544
01:51:02,689 --> 01:51:05,089
ਚਲੋ, ਹੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ!

545
01:53:06,579 --> 01:53:10,015
ਪੈਟਰੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

546
01:54:42,275 --> 01:54:46,371
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਾਕ ਲਈ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦਾਦੀ।

547
01:54:46,546 --> 01:54:49,242
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ.

548
01:59:23,356 --> 01:59:28,191
ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ... ਜਨਮ ਦੇਣਾ...

549
02:01:00,186 --> 02:01:01,653
ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ!

550
02:01:02,455 --> 02:01:04,719
ਫੈਲਾਓ, ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ!

551
02:01:11,063 --> 02:01:12,360
ਰੂਕੋ!

552
02:01:13,833 --> 02:01:15,164
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

553
02:01:16,269 --> 02:01:24,506
ਇੱਥੇ ਇਹ ਹਨ... ਇੱਥੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੈ...
ਬਸ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਹੈ?

554
02:01:24,710 --> 02:01:28,806
ਇਹ ਐਸ.ਐਸ., ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਹਨ।
ਉਹ ਸੜ ਗਏ। ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

555
02:01:29,215 --> 02:01:30,443
ਬੈਠੋ!

556
02:01:30,616 --> 02:01:32,049
ਸਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

557
02:01:34,854 --> 02:01:39,052
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ!
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

558
02:01:49,368 --> 02:01:52,997
ਚਿਨ. ਰੈਂਕ.

559
02:01:56,309 --> 02:02:00,211
ਵਾਲਟਰ ਸਟੀਨ, SD ਮੇਜਰ,
1 5ਵਾਂ ਆਇਨਸੈਟਜ਼ਕੋਮਾਂਡੋ।

560
02:02:00,813 --> 02:02:03,475
ਇਹ Fuhrer ਹੈ.
ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

561
02:02:12,325 --> 02:02:14,623
ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਹੈ।

562
02:02:19,465 --> 02:02:21,729
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

563
02:02:27,139 --> 02:02:28,731
ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਉਹ

564
02:02:29,075 --> 02:02:33,102
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਉਹ ਫਸ ਗਏ
ਕੁਝ ਅਸੂਲ.

565
02:02:38,784 --> 02:02:43,585
ਉਹ... ਬੁਰੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ.

566
02:02:55,301 --> 02:03:00,000
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

567
02:03:04,810 --> 02:03:08,644
ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

568
02:03:18,190 --> 02:03:22,650
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ...

569
02:03:25,531 --> 02:03:27,021
ਇਹ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

570
02:03:33,139 --> 02:03:38,167
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਈ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਹਨ।

571
02:03:44,350 --> 02:03:48,684
ਪਰ ਹੁਣ ਯੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਜਰਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ.

572
02:03:49,221 --> 02:03:51,712
ਕੁੱਤਾ! ਸੂਰ!

573
02:03:54,860 --> 02:03:56,691
ਆਮ ਜਰਮਨ!

574
02:03:57,797 --> 02:04:00,823
ਗੰਦੇ! ਗੰਦੇ!

575
02:04:02,368 --> 02:04:04,199
ਇਹ ਉਹ ਹੈ...

576
02:04:05,738 --> 02:04:11,199
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

577
02:04:13,579 --> 02:04:17,709
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ। ”

578
02:04:20,186 --> 02:04:23,417
ਇਹ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਹੈ! ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ!
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!

579
02:04:25,257 --> 02:04:32,163
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਿਹਾ: ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

580
02:04:34,600 --> 02:04:35,862
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

581
02:04:43,342 --> 02:04:46,311
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਸਭ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

582
02:04:49,348 --> 02:04:51,111
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

583
02:04:54,220 --> 02:04:58,247
ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨਹੀਂ
ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

584
02:04:58,791 --> 02:05:00,520
ਸੁਣੋ।

585
02:05:02,161 --> 02:05:03,753
ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

586
02:05:15,174 --> 02:05:17,836
ਘਟੀਆ ਨਸਲਾਂ
ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੀ ਲਾਗ ਪੈਦਾ ਕਰੋ.

587
02:05:20,179 --> 02:05:21,544
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

588
02:05:26,318 --> 02:05:28,286
ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

589
02:05:30,523 --> 02:05:32,081
ਅੱਜ ਜਾਂ ਕੱਲ੍ਹ।

590
02:05:51,143 --> 02:05:54,112
ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ!

591
02:05:54,647 --> 02:05:59,516
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

592
02:06:00,085 --> 02:06:02,178
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ!
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

593
02:06:02,354 --> 02:06:05,687
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

594
02:06:07,860 --> 02:06:12,524
ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

595
02:06:12,865 --> 02:06:20,203
ਇਹ ਨਰਕ ਹਨ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...

596
02:06:21,173 --> 02:06:23,141
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼?

597
02:06:23,309 --> 02:06:25,277
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ!

598
02:06:25,444 --> 02:06:28,538
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

599
02:06:30,249 --> 02:06:36,552
ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ!
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ!

600
02:06:39,592 --> 02:06:46,088
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

601
02:06:56,208 --> 02:06:58,676
ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ! ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

602
02:06:59,478 --> 02:07:01,503
ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਸਾਡਾ ਹਾਂ!

603
02:07:03,716 --> 02:07:05,377
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ, ਭਰਾਵੋ!

604
02:07:15,628 --> 02:07:19,826
ਕਾਮਰੇਡ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਦਿਓ!
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਗ!

605
02:07:20,165 --> 02:07:21,189
ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ!

606
02:09:08,607 --> 02:09:09,801
ਨਵਾਂ ਮੁੰਡਾ!

607
02:09:35,367 --> 02:09:37,232
ਹੇ ਬੱਚੇ, ਚਲੋ!

608
02:15:06,264 --> 02:15:08,255
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!